Осим тога, пошто не могу да певам за себе већ само оно што одговара Соколу, моја музика је хајдучка, а ја увек пратим своју музику.
Kromě přání, od té doby nemůžu zpívat a potěšit sebe ale jen písně, aby vyhovovaly Jestřábu, moje hudba je stejně dobrá jako psanec a všude tam, kde má hudba jde, ji já následuji.
Али не када си посекао моју руку, већ само онда када си посекао своју.
Ne tehdy, když jsi pořezal mé zápěstí, ale až když jsi se pořezal sám. A vím, že jsem ti to neukázala.
Не тражим ја помоћ, већ само слободне руке.
Nežádám o pomoc. Chci jen trochu svobody.
Рекао ми је: "Није то рудник већ само обична рупа у земљи."
Nevada a Red mi povídali: "Joe, starouši, to není důl, ale jen díra do země.
И ипак, ја сам само старац кога године неће учинити паметнијим, већ само старијим.
Možná že jsem už unavený a nemám chuť bojovat, ale není pravda, že s přibývajícími léty přichází moudrost.
Шта ако не будеш морао да читаш, већ само да слушаш?
A co kdybys nečetl? Můžeš jenom poslouchat.
Нисам га убио, већ само склонио у стању у каквом сам га и нашао, након што три пута није дошао у договорено време.
Nezabil jsem ho, jen jsem ho schoval více méně tak, jak jsem ho našel, když třikrát nepřišel do ordinace.
Убица не прави сам себи маску, већ само материјал.
Vrah si neyrábí svou masku sám, jen materiál.
Нисам мислила изаћи с тобом, већ само отићи на кафу.
Nemyslela jsem jít ven, Jít jen spolu na kávu.
"Војници иако нисте били успешни у скорашњим биткама покушај није грешка, већ само несрећни случај.
"Vojáci, i když jste neuspěli v poslední bitvě, neselhali jste vlastní vinou, ale vinou nepříznivých okolností.
Не толико да се примети, већ само мало да би поново био онај стари.
Jen maličko, aby se z tebe znovu stal člověk, jakým skutečně jsi.
Као мој цимер, треба да знаш да понекад нисам за причу, већ само за шпагете које куваш.
Poslyš, Michaeli, když budeme spolubydlící, musíš vědět že budou někdy chvilky, kdy nebudu chtít s nikým mluvit. Budu chtít jen sníst špagety, které pro mě uvaříš.
Не боримо се за славу, ни за богатство ни за част, већ само за слободу, што ниједан добар човек не предаје осим са животом.
Nebojujeme pro slávu, bohatství nebo čest. Bojujeme za svobodu, které se žádný člověk za svého života nevzdává."
Не чујете ме да улазим, већ само стојите попут премије.
Neslyšíte mě přijít. Jen tam tak stojíte jako odměna.
Знаш, кад ја то кажем, ти кажеш да је срце мишић и... Да не може да се сломи већ само згњечи.
Víš, když mluvím o zlamaném srdci, tak říkáš, že srdce je jenom sval, takže... se nemůže zlámat, může se jenom zadusit.
Не кажем ти да судиш да ли је крива или није, већ само да прегледаш доказе.
Viděl jsem důkazy, Meyere. Nemusíš rozhodovat o její vině či nevině. Stačí, když se na ně podíváš.
Неке ствари не треба ми да дирамо, већ само бог.
S některými věcmi si nesmíme zahrávat... některé věci jsou určeny jen bohu.
Нема ни грам разума већ само ту круту тврдоглавост која ће га водити ка томе да инсистира на немогућем.
Sice bez špetky zdravého rozumu, ale s buldočí tvrdohlavostí, která ho nutí trvat na nemožném.
Не желим да га ослободим, већ само да га спасим смртне казне.
Nesnažím se ho očistit, jen ho chci ušetřit cely smrti.
Не пловимо ми ни према каквој новој земљи, већ само у празни океан!
Neplujeme do žádné nové země, ale do prázdného oceánu.
Не убијају цео град. Већ само одређење људе.
Nezaměřují celé město, jen určité lidi.
Ниси му мајка већ само средство.
Nejsi jeho matka. Jsi jeho hostitel.
Моје обезбедјење може имати књигу у нашим рукама пре него што је превео насловну страну... већ само, само, ако и твој Господар ми плати поштовање заслужујем!
Moje ochranka získá knihu zpět dříve, než přeloží titulní stranu. Ale jen... jen pokud mi vy i Mistr prokážete respekt, který zasluhuji!
Она покушава да потоне овај закон угаси владу... Не зато што она верује ништа Која излази из уста већ само да подигне свој профил.
Snaží se ten zákon potopit, odstavit vládu, ne proto, že by věřila tomu, co jí vychází z pusy, ale aby zlepšila svůj profil.
Разумем хитност, Већ само то што је технички могуће Се споји у шест жртава у једном дану,
Chápu tu nutnost, ale jenom proto, že je technicky možné napíchnout se do 6 obětí za den, neznamená, že tady Streč to zvládne.
Тада постанете предмет спрдње. Нема више поверења, већ само подсмех.
Budete jim pro smích. Už to není o důvěře, jen se vám budou smát.
Имао сам девет група и то је већ само од себе велико смањење.
Měl jsem sice svých devět skupin, ale, myslím, už tak je to velká redukce.
Или, ако сте ви Изабрани или један од Изабраних, не треба вам чак ни хеликоптер већ само једне кул наочаре.
I když - pokud jsi Vyvolený nebo jsi jedním z Vyvolených, tak ani helikoptéru nepotřebuješ. Stačí ti jen stylové sluneční brýle.
То није стварно глас, већ само дијалог.
Není to tak ani hlasování jako spíše dialog.
Фер пројекти, а нећу их све коментарисати, већ само преносиве болести у оквиру основне здравствене заштите, који су успели само зато што је оквир основне здравствене заштите сјајна ствар.
Slušné projekty - nebudu je všechny komentovat - ale nakažlivé nemoci, základní zdravotní péče - to ještě zvládli, jednoduše, protože základní zdravotní péče je dobrá věc.
1.3460462093353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jejich strach ovládat nedokážu, ten můj ale ano. 